index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 403.3.1

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.3.1 (Expl. --, 08.06.2015)

§1

1 -- [ … ]

§2

2 -- [ … ] DUTU-uš=kan GIŠAB-az anda tarnai

3 -- [ … ]x wagan[na pā]i

4 -- n=uš=šan ANA DINGIR-LIM NINDA.Ì.E.DÉ.A EGIR-pa [ … ] dāi

5 -- nu KAŠ GE[ŠT]IN šipanti

6 -- nu tezzi

7 -- DUTU-i ēd=za :mīūn āntan šakuwantan [ NINDA.Ì.E.DÉ.A-a]n

8 -- nu ZI=KA mīēšdu

9 -- eku=ma GEŠTIN-an

10 -- [ … =š]an šarazzi KASKAL-ši tiya

11 -- nu LUGAL MUNUS.LUGAL [ … ] DUMUMEŠ LUGAL šarlāi

12 -- nu NINDA.Ì.E.DÉ.A adanzi

13 -- nu DUTU-un [ … ] akuwanzi

§3

14 -- [ … ] GIŠBANŠUR waḫnuzi

15 -- n=an=kan IGIḪI.A=ŠU anda nāi

16 -- [ … purp]uraš šuḫḫāi

17 -- kāša DUTU-uš ANA LUGAL MUNUS.LUGAL A-NA DUMUMEŠ LUGAL anda neyanza12

18 -- DUTU-i nu=tta kāša GÌRMEŠ-KA kattan purpuruš [ … šuḫḫa]ḫḫun

19 -- nu=za UDU-uš maḫḫan SILA4-an kanešzi

20 -- [ … ma]ḫḫan AMAR=ŠU kanešzi

21 -- attaš annaš [ maḫḫan ] DUMU=ŠUNU kaneššanzi

22 -- zig=a DUTU-uš LUGAL [MUNUS.L]UGAL Ù˺ DUMUMEŠ LUGAL QĀ[TAM]MA kaneššan ḫarak

§4'

23 -- [ … ] DINGIR-LIM adanzi akuwanzi

24 -- mān nekuzz[i]

25 -- [ … ]

26 -- nu DINGIR-LAM šarā dāi

27 -- kuit kuit PĀNI DINGIR-L[IM … ]

28 -- [ … ] NINDA.GUR4.RAḪI.A GIŠŠÚ.A GAL KUŠNÍG.BÀR TÚGkureššar [ … ]É.DINGIR-LIM dāi

29 -- tuḫḫušta